Tisztelt von der Leyen Elnök Asszony!
Magyarország és Lengyelország kormánya ismét megmutatta, hogy semmibe veszi uniónk központi értékeit. Elutasította a jogállami feltételrendszert, és ezáltal blokkolta az EU következő többéves költségvetését, benne a létfontosságú COVID-19 helyreállítási segélyt. E két kormány a migráció-ellenes ideológia és a nacionalista retorika leple alatt egy olyan politikai rendszert próbál védeni, amely osztatlan hatalomra, jogosulatlan kiváltságokra és teljesen manipulált nyilvánosságra alapul.
Mi, lengyel és magyar helyi vezetők elítéljük Orbán Viktor és Mateusz Morawiecki miniszterelnökök e lépéseit. Több millió magyar és lengyel állampolgár képviseletében támogatjuk a jogállami biztosítékok bevezetését, valamint az az EU-s források felhasználásának alapos ellenőrzését, hogy ezek a források valóban a köz javát, és ne antidemokratikus és korrupt érdekeket szolgáljanak.
Azt reméljük, hogy kormányaink végül elfogadják az eredeti költségvetési javaslatot és alávetik magukat a jogállami mechanizmusnak. Ugyanakkor úgy látjuk, hogy immár valós alternatíva egy Magyarország és Lengyelország nélkül tető alá hozott kormányközi megállapodás az Új Generációs EU helyreállítási eszközről. Erre a nem kívánatos esetre hadd ajánljunk egy lehetséges megoldást, amely nem csak országaink számára biztosítaná a létfontosságú EU-s támogatást, de hatékony ellenszer lehetne arra a kihívásra is, amit egyre autoriterebb irányba mozduló kormányaink jelentenek.
Egy Magyarország és Lengyelország nélküli kormányközi megállapodás esetén azt javasoljuk, hogy az Európai Unió az Új Generációs EU eszközben e két országnak biztosított forrásokból hozzon létre egy Helyreállítási és Rezilienciaépítési Alapot a magyar és lengyel önkormányzatok számára. Ez megteremtené a lehetőségét annak, hogy ezek az önkormányzatok fenntartható és szociálisan igazságos újjáépítést folytathassanak.
A mostani krízis fájdalmasan rámutatott Európa évtizedes kezeletlen betegségére: a demokrácia leépítésére és az autoritarizmusra egyes tagállamokban. Európa nem hagyhatja, hogy ezek az egyre autoriterebb kormányok túszul ejtsék a jövőnket. Most, többféle egyidejű válság idején, Európának védenie kell polgárai jólétét, és élére kell állnia a fenntartható gazdasági újjáépítésnek. Mi, magyar és lengyel önkormányzatok, készen állunk arra, hogy ebben konstruktív szerepet játsszunk.
Üdvözlettel:
Karácsony Gergely, Budapest főpolgármestere
Rafał Trzaskowski, Varsó főpolgármestere
Schwartz Béla, Ajka polgármestere
Fazekas László, Albertirsa polgármestere
Nyirati Klára, Baja polgármestere
Hegedűs Péter, Balmazújváros polgármestere
Wittinghoff Tamás, Budaörs polgármestere
Naszályi V. Márta, Budapest I.ker. polgármestere
Örsi Gergely, Budapest II.ker. polgármestere
Kiss László, Budapest III.ker. polgármestere
Déri Tibor, Budapest IV.ker. polgármestere
Soproni Tamás, Budapest VI.ker. polgármestere
Niedermüller Péter, Budapest VII.ker. polgármestere
Pikó András, Budapest VIII.ker. polgármestere
Baranyi Krisztina, Budapest IX.ker. polgármestere
László Imre, Budapest XI.ker. polgármestere
Tóth József, Budapest XIII.ker. polgármestere
Horváth Csaba, Budapest XIV.ker. polgármestere
Cserdiné Németh Angéla, Budapest XV.ker. polgármestere
Szaniszló Sándor, Budapest XVIII.ker. polgármestere
Gajda Péter, Budapest XIX.ker. polgármestere
Pintér Tamás, Dunaújváros polgármestere
Csőzik László, Érd polgármestere
Gémesi György, Gödöllő polgármestere
Hiesz György, Gyöngyös polgármestere
Üveges Gábor, Hernádszentandrás polgármestere
Márky-Zay Péter, Hódmezővásárhely polgármestere
Szitka Péter, Kazincbarcika polgármestere
Máté Antal, Nyírbátor polgármestere
Janiczak Dávid, Ózd polgármestere
Péterffy Attila, Pécs polgármestere
Tóth József, Polgár polgármestere
Leidinger István, Pomáz polgármestere
Vécsi István, Ricse polgármestere
Lengyel Róbert, Siófok polgármestere
Botka László, Szeged polgármestere
Fülöp Zsolt, Szentendre polgármestere
Nemény András, Szombathely polgármestere
Szűcsné Posztovics Ilona, Tatabánya polgármestere
Piotr Całbecki, Marshal of the Kujawsko-Pomorskie Voivodeship
Elżbieta Polak, Marshal of the Lubuskie Voivodeship
Adam Struzik, Marshal of the Mazowieckie Voivodeship
Andrzej Bula, Marshal of the Opolskie Voivodeship
Mieczysław Struk, Marshal of the Pomorskie Voivodeship
Marcin Kuchciński, Deputy Marshal of the Warmińsko-Mazurskiego Voivodeship
Marek Woźniak, Marshal of the Wielkopolskie Voivodeship
Olgierd Geblewicz, Marshal of the Zachodniopomorskie Voivodeship
Beata Sokołowska, Mayor of Biała Piska
Emilia Bury, Mayor of Białogard
Tadeusz Truskolaski, Mayor of Białystok
Jarosław Borowski, Mayor of Bielsk Podlaski
Jarosław Klimaszewski, Mayor of Bielsko-Biała
Arkadiusz Dobek, Head of the Biskupiec Commune
Małgorzata Dąbrowska, Head of the Bończa Village
Paweł Pirek, Mayor of Brzeg Dolny
Jerzy Adamowicz, Head of the Brzeźnica Commune
Józef Markiewicz, Head of the Budry Commune
Paweł Adam, Mayor of Buk
Rafał Bruski, Mayor of Bydgoszcz
Mariusz Wołosz, Mayor of Bytom
Mariusz Chojnacki, Head of the Ceków Kolonia Commune
Arseniusz Finster , Mayor of Chojnice
Andrzej Saternus, Mayor of Chełmek
Andrzej Kotala, Mayor of Chorzów
Jacek Gursz, Mayor of Chodzież
Ignacy Miecznikowski, Head of the Cieszków Commune
Zbigniew Szaleniec, Mayor of Czeladź
Marcin Wojtkowiak, Head of the Czerwonak Commune
Bartłomiej Sabat, Deputy Mayor of Częstochowa
Radosław Głażewski, Head of the Darłowo Commune
Arkadiusz Klimowicz, Mayor of Darłowo
Wojciech Błoński, Head of the Długołęka Commune
Teresa Dera, Head of the Dobra Commune
Jerzy Ulbin, Head of the Dobromierz Commune
Grzegorz Brochocki, Head of the Dolice Commune
Paweł Cieśliński, Head of the Działdowski Poviat
Grzegorz Kosowski, Head of Dzierżoniowski Poviat
Dariusz Kucharski, Mayor of Dzierżoniów
Witold Wróblewski, Mayor of Elbląg
Marek Chojnowski, Head of the Ełcki Poviat
Tomasz Andrukiewicz, Mayor of Ełk
Zbigniew Pietkiewicz, Mayor of Frombork
Aleksandra Dulkiewicz, Mayor of Gdańsk
Mirosław Drzażdżewski, Head of the Giżycki Poviat
Jarosław Dudkowiak, Head of the Głogowski Poviat
Roman Głód, Mayor of Głuszyca
Piotr Gruszczyński, Head of the Gnieźnieński Poviat
Tomasz Budasz, Mayor of Gniezno
Robert Krupowicz, Mayor of Goleniów
Arkadiusz Strzyżewski, Mayor of Góra Kalwaria
Bożena Olszewska-Świtaj, Head of the Górowo Iławeckie Commune
Jacek Kostka, Mayor of Górowo Iławeckie
Olgierd Poniźnik, Mayor of Gryfów Śląski
Jerzy Sirak, Mayor of Hajnówka
Bartosz Bielawski, Head of the Iławski Poviat
Krzysztof Harmaciński, Head of the Iława Commune
Jan Chwiędacz, Mayor of Imielin
Dorota Zmarzlak, Head of the Izabelin Commune
Emilian Bera, Mayor of Jawor
Leszek Orpel, Mayor of Jedlin-Zdrój
Jerzy Łużniak, Mayor of Jelenia Góra
Andrzej Żygadło, Mayof of the Kańczuga City and Commune
Waldemar Miśko, Mayor of Karlino
Grzegorz Gołuński, Mayor of Kartuzy
Marcin Krupa, Mayor of Katowice
Sabina Nowosielska, Mayor of Kędzierzyn-Kożle
Rafał Ryszczuk, Mayor of Kisielice
Wiesław Tkaczuk, Head of the Kiwity Commune
Maciej Awiżeń, Head of the Kłodzki Poviat
Michał Piszko, Mayor of Kłodzko
Małgorzata Schwarz, Head of the Kołbaskowo Commune
Anna Mieczkowska, Mayor of Kołobrzeg
Jan Broda, Head of the Komorniki Commune
Piotr Kortykowski, Mayor of Konin
Mirosław Lech, Head of the Korycin Commune
Szymon Matysek, Mayor of Kostrzyn
Piotr Jedliński, Mayor of Koszalin
Elżbieta Zakrzewska, Mayor of Kowary
Stefan Kitela, Mayor of Krajenka
Jacek Majchrowski, Mayor of Kraków
Marek Cebula, Mayor of Krosno Odrzańskie
Andrzej Biały, Head of the Krośnice Commune
Grzegorz Garczyński, Head of the Krośnieński Poviat
Bartłomiej Kłoczko, Head of the Kruklanki Commune
Roman Kaczmarczyk, Mayor of Lądek-Zdrój
Maciej Wiśniewski, Deputy of the Leszczyński Poviat
Jolanta Batycka Wąsik, Head of the Lesznowola Commune
Joanna Klimek-Szymanowicz, Head of the Lewin Kłodzki Commune
Jan Harhaj, Head of the Lidzbarski Poviat
Fabian Andrukajtis, Head of the Lidzbark Warmiński Commune
Jacek Wiśniowski, Mayor of Lidzbark Warmiński
Ewa Kocemba, Mayor of Lubawka
Krzysztof Żuk, Mayor of Lublin
Andrzej Mazur, Head of the Lubomino Commune
Mariola Szczęsna, Mayor of Lwówek Śląski
Aleksander Wyra, Mayor of Łaziska Górne
Hanna Zdanowska, Mayor of Łódź
Piotr Frankowski, Head of the Malczyce Commune
Radosław Nowakowski, Head of the Malechowo Commune
Grzegorz Podlejski, Head of the Mierzęcice Commune
Piotr Jakubowski, Mayor of Mikołajki
Stanisław Piechula, Mayor of Mikołów
Sławomir Strzelecki, Head of the Milicki Poviat
Piotr Lech, Mayor of Milicz
Andrzej Potyra - Head of the Myśliborski Poviat
Roman Ptak, Mayor of Niepołomice
Tomasz Waruszewski, Head of the Nowe Miasto Lubawskie Commune
Tomasz Klikiński, Mayor of Nowa Ruda
Jarosław Burba, Mayor of Nowe Warpno
Andrzej Ochlak, Head of the Nowomiejski Poviat
Arkadiusz Poprawa, Mayor of Oborniki Śląskie
Tomasz Szrama, Mayor of Oborniki Wielkopolskie
Marian Janicki, Mayor of Odolanów
Joanna Michalska, Deputy of the Olsztyński Poviat
Piotr Grzymowicz, Mayor of Olsztyn
Arkadiusz Wiśniewski, Mayor of Opole
Ireneusz Popiel, Mayor of Orneta
Roman Napierała, Mayor of Ostroróg
Jarosław Gorczyński, Mayor of Ostrowiec Świętokrzyski
Beata Klimek, Mayor of Ostrów Wielkopolski
Patryk Jędrowiak, Mayor of Ostrzeszów
Marcin Niedziela, Head of the Oświęcimski Poviat
Andrzej Chwierut, Mayor of Oświęcim
Wiesław Śniecikowski, Mayor of Pasłęk
Daniel Putkiewicz, Mayor of Piaseczno
Dorota Konieczna-Enozel, Mayor of Pieszyce
Piotr Głowski, Mayor of Piła
Andrzej Szymborski, Mayor of Pisz
Arkadiusz Ptak, Mayor of Pleszew
Andrzej Nowakowski, Mayor of Płock
Grzegorz Lipski, Mayor of Polanów
Władysław Diakun, Mayor of Police
Sebastian Witek, Mayor of Połczyn-Zdrój
Janusz Bojkowski, Head of the Postomino Commune
Dawid Litwin, Head of the Potęgowo Commune
Jacek Jaśkowiak, Mayor of Poznań
Jan Grabkowski, Head of Poznański Poviat
Igor Bandrowicz, Mayor of Prusice
Janusz Wróbel, Mayor of Pruszcz Gdański
Janusz Frąckowiak, Head of the Przemęt Commune
Bogusław Świeży, Deputy Mayor of Przemyśl
Hanna Pruchniewska, Mayor of Puck
Witold Liszkowski, Head of the Puńsk Commune
Radosław Witkowski, Mayor of Radom
Ireneusz Gliniecki, Mayor of Rajgród
Bartosz Derech, Head of the Rokietnica Commune
Zbigniew Kudrzycki, Head of the Rozogi Commune
Piotr Kuczera, Mayor of Rybnik
Marcin Marzec, Mayor of Sandomierz
Jacek Kolesiński, Head of the Siedlec Commune
Piotr Siniakowicz, Mayor of Siemiatycze
Adam Woś, Mayor of Sieniawa City and Commune
Zdzisław Banaś, Mayor of Siewierz
Rafał Adamczyk, Mayor of Sławkowo
Krzysztof Frankenstein, Mayor of Sławno
Wojciech Wiśniowski, Head of the Sławieński Poviat
Michał Pyrzyk, Mayor of Słupca
Jacek Karnowski, Mayor of Sopot
Józef Maciejewski, Head of the Sorkwity Commune
Arkadiusz Chęciński, Mayor of Sosnowiec
Mariusz Marek, Head of the Stara Kamienica Commune
Magdalena Szydełko, Head of the Stare Kurowo Commune
Andrzej Wyganowski, Mayor of Stepnica
Dariusz Chromiec, Mayor of Stronie Śląskie City and Commune
Grzegorz Wojtera, Head of the Suchy Las Commune
Krzysztof Pietrzykowski, Mayor of Susz
Marian Szkudlarek, Mayor of Swarzędz
Beata Hanyżak, Head of the Szamotulski Poviat
Daniel Rak, Mayor of Szczecinek
Jarosław Matłach, Head of the Szczycieński Poviat
Krzysztof Mańkowski, Mayor of Szczytno
Mirosław Graf, Mayor of Szklarska Poręba
Mirosław Gąsik, Mayor of Szprotawa
Ernest Iwańczuk, Head of the Średzki Poviat
Adam Lewandowski, Mayor of Śrem
Beata Moskal-Słaniewska, Mayor of Świdnica
Piotr Fedorowicz, Head of the Świdnicki Poviat
Izabela Mazurkiewicz, Deputy of the Świdnica Commune (Lubuskie Voivodeship)
Tomasz Sielicki, Mayor of Świebodzin
Alicja Kołakowska, Head of the Świętajno Commune
Roman Ciepiela, Mayor of Tarnów
Mirosław Pobłocki, Mayor of Tczew
Izabela Staszak, Head of the Trzebiel Commune
Małgorzata Matusiak, Head of Trzebnicki Poviat
Romuald Antosik, Mayor of Turek
Andrzej Dziuba, Mayor of Tychy
Bartosz, Romowicz, Mayor of Ustrzyki Dolne
Andrzej Szełemej, Mayor of Wałbrzych
Maciej Zebrowski, Mayor of Wałcz
Bogdan Wankiewicz, Head of the Wałecki Poviat
Elżbieta Jedlecka, Head of the Wądroże Wielkie Commune
Jarosław Berendt, Mayor of Wągrowiec
Grzegorz Zapadka, Mayor of Wielbark
Artur Kozioł, Mayor of Wieliczka
Bogusław Szczerba, Head of the Wilczęta Commune
Grzegorz Dziubek, Mayor of Włoszczowa
Mieczysław Kieca, Mayor of Wodzisław Śląski
Tomasz Szczerba, Mayor of Wojkowice
Wojciech Lis, Mayor of Wolsztyn
Jacek Skrobisz, Head of the Wolsztyński Poviat
Elżbieta Radwan, Mayor of Wołomin
Dariusz Chmura, Mayor of Wołów
Jacek Sutryk, Mayor of Wrocław
Dionizy Jaśniewicz, Head of the Wrzesiński Poviat
Konrad Antkowiak, Mayor of Wschowa
Robert Sidoruk, Head of the Zabór Commune
Roman Fester, Head of the Ząbkowicki Poviat
Rafał Gronicz, Mayor of Zgorzelec
Robert Lewandowski, Mayor of Żmigród
